2013年1月22日 11:13

詩集「くじけないで」の著者　１０１歳の詩人、柴田トヨさん死去

TOEIC 一問一答(8)

TOEIC対策をこつこつと。

それでは第8回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。
Toyo Shibata, a bestselling Japanese poet, whose first anthology Kujikenaide (Don't Lose Heart) published in 2009 has sold 1.5 million copies, 　　　　　 away from old age on 20 January 2013 in a nursing home in Utsunomiya, north of Tokyo.
She was 101.
　
a)went
b)taken
c)put
d)passed

柴田トヨ.jpg

答え：d) passed
pass away「逝去する」 でdieの婉曲表現です。go awayは｢立ち去る｣、take awayは「取り除く」、put awayは｢片付ける｣の意味です。

訳：2009年に刊行した詩集「くじけないで」がミリオンセラーとなった詩人、柴田トヨ（しばた・とよ）さんが２０日、宇都宮市内の老人ホームで老衰のため死去した。１０１歳だった。

日常を前向きに生きることを詠った柴田さんの詩は多くの人を励ましてきました。
｢夢は平等に見られるのよ」ということば、大好きです。
ご冥福をお祈りします。


くじけないで
ねえ、不幸だなんて
溜息をつかないで
陽射しやそよ風は
えこひいきしない
夢は平等に見られるのよ
私、辛いことが
あったけれど
生きていてよかった
　　　柴田トヨ「くじけないで」飛鳥新社刊より

★　★　★　★　★　★　★

ニュースを題材に聴く力・発信力を鍛え、実用英語力を伸ばす
PHILOSニュース英語 / 茅ケ崎梅田校

月々10,000円から本物の英語力を身につけませんか？体験入学随時受付中！

大阪梅田の好立地に2教室を展開。

英語の勉強をやり直したい方、英語学習がライフワークの方がおおぜい集まっておられます。


JR大阪駅・北新地駅、地下鉄四つ橋線西梅田駅、阪神梅田駅から徒歩3分の大阪駅前教室。地下鉄御堂筋線中津駅から徒歩3分の豊崎教室。通勤通学の途中にお立ち寄り下さい。