茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年2月22日 10:53

Google、ARメガネ Project Glass を発表

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第13回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

We think technology should work for you-to be there when you need it and get _________ your way when you don't.

a)off
b)out of
c)into
d)on

答：b)out of
get out of one's way で「道をあける、消える」という意味です。"Get out of my way!" で「邪魔だ、どけ」という意味で、よく使われます。「ライオン・キング」にも出てきましたね。
get off one's wayだと、「途中下車する」、get in the wayは「邪魔をする」の意味です。
on one's way to で「～へ行く途中」という意味になるのはご存知ですね。

訳：技術は人のためにあるべきだ、つまり、必要なときにそこにあり、不要なときは消えるようなテクノロジーだ。

インターネット検索サービス最大手の米グーグルが、メガネ型携帯端末「グーグル・グラス」の試用販売を開始した。
米国在住の応募者から選ばれた８０００人のモニターが１５００ドル（約１４万円）で購入することができる。
グーグル・グラスは、メガネのフレームの片側に小型のスクリーンを取り付けたもので、音声で指示すると、視界の右上部の画面に天気予報や道案内などの情報が表示される。動画や写真を自分の目線で撮影したり、投稿サイトで共有したりすることも出来るという。
着用して使用出来る端末は、価格を抑えた商品が登場すれば、スマートフォン（高機能携帯電話）をしのぐ成長市場になると期待されており、グーグルは昨年６月、メガネ型端末を２年以内に投入する方針を打ち出し、開発を進めていた。米アップルも腕時計型の携帯端末を開発しているとされる。
（2013年2月22日 読売新聞）

技術の進歩についていけない、と思っているのは私だけでしょうか？