茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年3月13日 16:50

フィギュアスケート:世界選手権　あす開幕

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第18回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

This week in London, Canada will be held the 2013 World Figure Skating Championships, which will be also a qualifying event for the 2014 Winter Olympics. How its results will impact ＿＿＿＿ who will compete in Sochi?

a)in
b)to
c)at
d)on

答え：d)on
impact on で「～に影響を与える」という意味です。ここではimpactを動詞として使っていますが、名詞としてもよく使われます。例えば、impact of TV on children (テレビが子どもに与える影響）などです。

フィギュアスケートの世界選手権が3月１３日（日本時間１４日未明）、カナダのロンドンで開幕します。今大会は、ソチ冬季五輪の国・地域別出場枠をかけた重要な戦いになるとともに、五輪プレシーズンの集大成の一戦にもなります。
　男子は、日本から羽生結弦（はにゅう・ゆづる）＝宮城・東北高、高橋大輔（関大大学院）、無良崇人（むら・たかひと）＝中京大＝が出場。２連覇中のパトリック・チャン（カナダ）との戦いになりそうですが、王者は今季グランプリ（ＧＰ）ファイナル（ロシア・ソチ）で３位に沈むなど死角もあります。
今季、ショートプログラム（ＳＰ）の世界歴代最高得点を２回更新した羽生は、得意なＳＰの勢いをフリーにつなげてほしいものです。やや安定性を欠く４回転サルコウの成否が鍵となるでしょう。高橋は、４大陸選手権（大阪）から演目を変えたＳＰの出来に注目。無良は定評のある４回転ジャンプを確実に決めて欲しいですね。海外勢では、フリーで３度の４回転ジャンプを決める選手も出始めており、勢力図に変動も予想されます。
　女子は浅田真央（中京大）、村上佳菜子（愛知・中京大中京高）、鈴木明子（邦和スポーツランド）で臨みます。海外勢ではバンクーバー冬季五輪金メダルの金妍児（キム・ヨナ）＝韓国＝が２季ぶりに主要国際大会へ復帰します。
　浅田は、４大陸選手権からトリプルアクセル（３回転半ジャンプ）を解禁しており、得点源になりそうです。同大会では回転不足になった３−３回転連続ジャンプの成否にも注目が集まっています。村上は演技が安定し始めており、浮上が期待されます。前回、３位に入った鈴木も、ＳＰとフリーをそろえれば上位が期待できます。

訳：今週、カナダのロンドンで2013年フィギュアスケート世界選手権が開催されるが、これは2014年冬期オリンピックの出場資格を得る大会ともなる。世界選手権の結果次第で、ソチで誰が競い合うかが決まることになる。