茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年4月 9日 12:38

「鉄の女」死す

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第21回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

The former British prime minister Margaret Thatcher, the combative "Iron Lady", died Monday morning ＿＿＿＿ a stroke.　She was 87 years old.

a)of
b)from
c)through
d)as

答え：a)of
解説：die ofは病気など直接的な死因の時に使います。die fromだと間接的な死因に使います。例えばdie from hard work（過労死）などです。

「鉄の女」と呼ばれたマーガレット・サッチャー元英首相（８７）が８日に死去したことを受け、伝記映画の主演を務めた米女優メリル・ストリープ（６３）は同日、サッチャー氏は女性の政治指導者の先駆者だったと同氏をたたえる談話を発表した。
　「マーガレット・サッチャー　鉄の女の涙」でアカデミー賞主演女優賞を受賞したストリープは、「私にとってサッチャー氏は、強さと気概があり、畏敬の念を抱く人物だった」とコメント。
　その上で「世界中の女性たちにお姫様になるという幻想ではなく、別の夢を抱かせた。それは国を率いるということ。これこそが画期的で、称賛に値する」と同氏の功績をたたえた。

訳：「鉄の女」と呼ばれた元イギリス首相マーガレット・サッチャー氏が月曜の朝、脳卒中のため亡くなった。87歳だった。