茅ヶ崎方式の実用英語学校

2013年5月21日 16:57

ベッカム、涙でピッチに別れ

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第26回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

David Beckham hugged his teammates 　　　　 tears in his eyes, then walked off the pitch to a standing ovation -- for the last time in front of a home crowd at a football game.

a)on
b)in
c)of
d)with

答え：d)with
解説：いわゆる付帯状況のwithです。「目に涙をうかべて」という意味で使われています。
withのあとには名詞(意味上の主語)+前置詞句、分詞、形容詞などがきます。
例: She stood there, with her hair flowing in the breeze.「彼女はそよ風に髪をなびかせながら、立っていた」、 Don't talk with your mouth full.「口に物を入れたまま話してはいけません」

サッカーの元イングランド代表主将で、今季限りでの現役引退を表明したフランス１部リーグ、パリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）のＭＦデービッド・ベッカム（３８）が１８日、パリでブレストとのホーム最終戦に主将として出場し、アシストをマークしました。後半３８分に交代を告げられると仲間と抱き合ってピッチを離れ、総立ちのスタンドから拍手を送られて感極まりました。試合後にはチームメートの手で高々と胴上げされました。

訳：デビッド・ベッカムはホーム最終戦で、観客のスタンディング・オベーションを受け、チームメイトと抱き合い、目に涙を浮かべながらピッチを去って行った。