茅ヶ崎方式の実用英語学校

2014年1月23日 17:12

田中将大投手:ヤンキース移籍

TOEIC対策をこつこつと。
それでは第71回です。

問題：下線に入る適切な語をa),b),c),d)の中から選びましょう。

Rakuten Eagles ace Masahiro Tanaka has agreed to a seven-year contract with the New York Yankees, the club announced Wednesday. The deal, reportedly worth $155 million, will be the biggest _______ for a posted Japanese player.

a)ever
b)deal
c)one
d)money

答え：a)ever
解説：the biggestを強調しています。ポスティングシステムの日本人選手としてこれまでで最高額と言う意味です。

米大リーグ・ヤンキース入りが決まった楽天・田中将大投手（２５）が２３日、仙台市の楽天Ｋｏｂｏスタジアム宮城で記者会見を行った。
紺のスーツ姿で会見場に登場した田中は「しっかり決まったということが、ホッとしてます」と安堵（あんど）の表情。ヤンキースについては「最大限に評価していただいた。世界で有名な名門チーム。今までと違ったものを感じながらプレーすることできると思う」と決め手を語った。
昨季は日本一に輝き、今度は世界一？と問われると「やるからには、もちろんそういう気持ちはあります。目標は世界一です」と力強くワールドチャンピオンを目標に掲げた。
７年契約で、総額１億５５００万ドル（約１６１億２０００万円）。大リーグ球団との交渉期限は２５日午前７時（日本時間）だった。
４年後の２０１７年シーズン終了後に田中側が残りの契約を放棄してＦＡになる条項も盛り込まれているという。平均年俸は２２１４万ドル（約２３億円）で、昨季の４億円から５倍増。年俸総額は大リーグの投手史上５番目の高額契約となった。
０９年以来、５年ぶりの世界一を目指すヤンキースのハル・スタインブレナー共同オーナーは２２日（日本時間２３日未明）、ＡＰ通信社の電話インタビューに答え「我々は勝つために必要なことをやった」と勝利宣言。このオフはエルズベリー、マキャン、ベルトランと３人の強打の野手も獲得し「新しい打線を生かす十分な投手陣が必要だった」と語った。
今後は大リーグ機構と選手会が契約文書などを確認した上で契約が成立する。ヤ軍は、楽天に支払う譲渡金の２０００万ドル（約２０億８０００万円）と合わせて約１８１億円を投資したことになる。ヤ軍には黒田、イチローが在籍しており、日本人トリオが結成される。