今年の流行語大賞に、平昌オリンピックで銅メダルを獲得したカーリング女子チームの「そだねー」が選ばれました。
今週の”Close-Up Words”は、そんな”そだねー”なニュースから…
2018ユーキャン新語・流行語＝buzzword大賞が発表され、年間大賞には、平昌五輪で銅メダルを獲得したカーリング女子日本代表チームが試合中に話していた「そだねー」が選ばれました。
“Sodanē,” a shortened form of sō da ne (that’s right) was popularized by Japan’s female curling team during the Pyeongchang Olympics.
言語学者＝ linguist は、作られた言葉ではなく、自然に生まれた言葉でワザとらしさがない。今の日本が必要としているやさしさと穏やかさがある。
“This term wasn’t coined — it’s a natural expression and thus is free of fakeness.”
※ coin ＝新語などを作り出す
It has a touch of “gentleness and mildness — something that today’s Japan needs the most.”と絶賛でした。
トップ10入りの中には以下のことばがありました。「半端ないって」（サッカーＷ杯ロシア大会で活躍した大迫勇也選手を称賛する言葉）これは awesome の他、incredible 、amazing 、tremendous 、marvelous などに訳されていました。
「災害級の暑さ」disastrous heatwave
「ごはん論法」（「朝ご飯を食べた？」という質問に、パンは食べたけどお米のご飯は食べていないので「食べていない」とわざと答えて論点をずらす方法）
“Gohanronpō” (“rice reasoning”) refers to a political tactic of dodging a question by intentionally misinterpreting it.
その他は、eスポーツ、おっさんずラブ、スーパーボランティア、奈良判定、ボーっと生きてんじゃねえよ！、＃MeTooとのこと。
最終候補30＝ a short list of 30 の中で、茅ヶ崎ニュースでも取り上げらえていた言葉には「あおり運転」 tailgating 、「悪質タックル」 cheap shot 、「GAFA(ガーファ)」 Google 、Apple、facebook 、Amazon の頭字語がありました。
来年はどんな言葉が現れるのでしょうね！
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
PHILOSニュース英語は、英語学習の王道、”リスニング”を重視した本格派英語学校です。
茅ケ崎方式英語学習法を土台に通訳者・翻訳者育成法を加味した独自のメソッドで、英検やTOEICといった試験対策からビジネス英語まで、本格的な英語力が身につきます。
入会には、英検2級以上、TOEIC550点以上の英語力が必要で、英検1級、TOEIC900点を目指す上級者が全学習者の50％を占めています。
大阪梅田の各駅から地下道経由で徒歩3-8分。安全に快適に通学できます。
