無料単語アプリQuizletにCUW単語帳があります。awoiawoiで検索してください。ゲーム感覚で単語力をUPさせましょう！
米国防総省が、米領空を飛行している中国の偵察気球を追跡していると発表しました。
➣The Pentagon has said it is tracking a Chinese spy balloon flying over the US airspace.
➾偵察気球は他にsurveillance balloon ／reconnaissance balloon
➣Defence officials revealed the balloon had first entered US airspace on 28 January before moving to Canadian airspace three days later and re-entering the US on 31 January.
※領空＝（territorial） airspace
米中関係が緊張する中、明らかな主権侵害です。ブリンケン国務長官は、予定していた中国との会談を取りやめました。
➣The discovery of the balloon puts a further strain on U.S.-China relations at a time of heightened tensions. Washington called it a “clear violation” of U.S. sovereignty.
※sovereignty主権
バイデン大統領が撃ち落としを許可。陸上での危険を鑑み海上に移動するのを待ち領海上空で撃墜しました。
➣President Biden first approved the plan to down the balloon, but the Pentagon decided to wait until the object was over water so as not to put people on the ground at undue risk. (過度の、不当な、必要以上の危険)
※downが動詞で使われている事が多かった➾shoot down, take down, bring downなども
残骸が回収されました。
➣The US has recovered the wreckage of a Chinese surveillance balloon after shooting it down with a fighter jet.
➾Chinese balloon debris
➾Remnants of the downed Chinese spy balloon
高さは60ｍほどでバス３台分の大きさ。情報収集のための複数のセンサーや通信傍受用のアンテナ、ソーラーパネルなどを搭載していたことがわかりました。
中国政府は、不可抗力で『気象研究用の無人民間飛行船』がコースを外れただけなのに、アメリカの過剰反応だと反発しました。
➣The Chinese Foreign Ministry spokesperson emphasized that it was a complete accident caused by force majeure.
※force majeure 〈フランス語〉優勢な［強圧的な］力 〈フランス語〉《法律》不可抗力
➣China's foreign ministry later expressed "strong dissatisfaction and protest against the US's use of force to attack civilian unmanned aircraft". "Affected by the weather and with limited self-steering capability, the airship deviated far from its planned course."
※deviate〔進むべき道筋から極端に〕それる、外れる、逸脱する ➾stray
➣Beijing accused Washington of "a trigger-happy overreaction".
※trigger-happy 形 〈話〉〔的を狙わずにむやみに〕銃を撃ちたがる、〔思慮を欠いてささいなことに〕攻撃的な、けんか早い
アメリカは、様々な種類の気球“艦隊”が5大陸に放たれていると中国を批判しています。
➣US officials have claimed that China has a “fleet” of surveillance balloons of different shapes and sizes, which it have been deployed over five continents.
今回の気球問題で、以前日本に浮流してきた気球も再考することになりました。
➣Japan is revisiting reports of flying objects spotted in the skies over Japan about three years ago that appear to be similar to the Chinese balloon shot down by a U.S. fighter jet.
※revisit再訪する、再検討する、再考する
