日本の2023年の流行語大賞＝Japan's 2023 buzzword of the yearはA.R.E.でした。
The Japan Series was not the only thing the Hanshin Tigers won this year, with “A.R.E” crowned buzzword of the year. The team manager popularized the term as an indirect reference to victory.
アメリカの辞書出版社の「メリアム・ウェブスター」は2023年の言葉にauthenticを選びました。
U.S. dictionary Merriam-Webster has picked its word of the year. The fitting Word of the Year from the venerable publisher is “authentic"
※venerable尊い、立派な、尊敬する／由緒ある、昔からある
※authentic本物の、正真正銘の、真正の、真の、れっきとした（偽物や複製でない）
自社のウェブサイトの検索数を元に発表しています。
Merriam-Webster says that 2023's most looked-up word was "authentic."
※lookup/look-up 検索➾highly searched 検索された
The publisher said it saw a "substantial increase" in online searches for "authentic" in 2023.
ウェブスター社のeditor at large であるlexicographer=辞書編集者のPeter Sokolowski氏は、リアルとフェイクの線引きが曖昧になっている中、信ぴょう性自体がパフォーマンスだと認識されているとコメントしています。
“Can we trust whether a student wrote this paper? Can we trust whether a politician made this statement? We don’t always trust what we see anymore. We are now recognizing that authenticity is a performance itself.”
In an age of post-truth, ChatGPT, and deepfakes run amok, the line between “real” and “fake” has become increasingly blurred.
※run amok逆上して暴れる、手に負えなくなる
※blur 〔物の形・輪郭・境界・記憶などを〕ぼやけさせる、曖昧にする
※editor at largeは、特定の任務を割り当てられることなく（＝at large）寄稿するジャーナリストと説明されている。編集であればeditor-in-chief
二位＝runner upにはdeepfakeやXといった言葉も入りました。トップワードのいくつかは以下です。
Rizz is short for “charisma,” and it simply means an ability to charm and woo a person.
※woo 口説く、言い寄る SNSでよく見かける『ロマンチックな魅力』を意味するスラング。オックスフォード辞書のランキングではこれが一位
Coronation（戴冠式）King Charles III took his Coronation Oath on 6 May 2023.
Implode（爆縮する）Titan, a submersible attempting to visit the wreck of the Titanic had imploded.
※submersible 潜水艇 ※wreck 難破船、沈没船
Deadname is the name a transgender person was given at birth but no longer uses.
EGOT, an acronym for the Emmy, Grammy, Oscar, and Tony Awards, refers to people who have won all four major American art awards.
※acronym 頭字語 テレビ、音楽、映画、演劇のアメリカの最高賞を受賞しグランドスラムを達成することを意味する。現在18名。
