2021年8月25日
延期されていた東京五輪2020が、ようやく開幕しました。 The long-awaited Tokyo Olympics have officially kicked off. ※long-awaited=長く待ち望まれ […]
2021年8月17日
梅雨前線による大雨に伴い、静岡県熱海市伊豆山地区で土石流災害が発生。行方不明者の捜査が続いています。 The landslide occurred Saturday mid-morning after days of h […]
2021年7月28日
米フロリダ州マイアミで、12階建ての住居ビルの一部（136部屋のうち、55部屋）が、深夜に一瞬で崩壊しました。 12-story residential building partially collapsed in S […]
2021年7月13日
2年ぶりとなる対面のG7がイギリスのコーンウォールで開催されました。（6月11日～13日） The G7 was meeting face to face for the first time since 2019, a […]
2021年6月22日
厚生労働省は、合計特殊出生率＝total fertility rate〔TFR〕が1.34で5年連続の低下だと発表しました。TFRとは1人の女性が生涯に産む子どもの数の平均です。 The average number o […]
2021年6月15日
東京と大阪で、自衛隊運営の「大規模接種会場」が始まりました。7月中の高齢者の接種完了を目指します。 見出し：Japan‘s mass vaccination centers in Tokyo, Osaka get in […]
2021年6月8日
ロサンゼルス・エンジェルスの大谷翔平が絶好調です。 The Angels’ “super freak” is dominating as a hitter and a pitcher. Ohtani has fully […]
