Close-up Words
ワクチン接種開始
日本でも新型コロナウイルスワクチンの接種が開始となりました。通常よりも早い承認でしたが、G7の中では遅いスタートです。 Japan’s first vaccination against COVID-19 finally […]
近視改善眼鏡
アジア人は近視の傾向がある言われます。 Asians are prone to nearsightedness. ※prone to＝（通例よくない事についての）傾向のある、起こしやすい Of people aged 2 […]
贋作版画が流通
日本を代表する画家、平山郁夫や東山魁夷らの絵画を基にした版画の贋作が出回っていました。 Counterfeit prints based on paintings by Japanese masters suc […]
五輪会長失言で交代
東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森喜朗会長の女性蔑視とも受け取られる発言に波紋が広がりました。 NYT見出し: Tokyo Olympics Chief Yoshiro Mori in Furor Ove […]
マスクマナーで受験者が失格に
センター試験改め「大学入学共通テスト」＝Japan's standardized university entrance exams／unified university entrance examsが1月16日に全国で […]
バイデン米大統領就任式
ジョー・バイデン氏が1月20日、ワシントンの連邦議会議事堂＝U.S.Capitolの特設会場で就任宣誓し、第46代大統領に就任。就任演説で国民の団結と修復を呼びかけました。 Joe Biden was sworn in […]
2021年、成人式
一生に一度の成人式。今年は中止やオンライン開催等、コロナの影響が影を落としました。 Virus casts shadow over once-in-a-lifetime coming-of-age ceremonies（ […]
大雪
今年は数年に一度の寒気=cold weather。気圧配置＝pressure patternは西高東低＝high pressure lies to the west and low pressure to the eas […]
紅白歌合戦
年末恒例の紅白歌合戦は、コロナの世界的流行coronavirus pandemicで、初の無観客開催＝be held without an audienceでしたが、ステイホームも影響し、全体視聴率＝audience r […]