Close-up Words
台湾列車脱線事故
台湾東部の花蓮県の鉄道トンネル内で列車が脱線。49名の死者を出す、73年で最悪の列車事故となりました。 死亡者の中には新婚の運転手も含まれていました。 A passenger train carrying 490 peo […]
橋田寿賀子さん、死去。
脚本家の橋田寿賀子さんが、悪性リンパ腫で亡くなった。 A prominent Japanese scriptwriter, Hashida Sugako, has died at the age of 95 of acu […]
スエズ運河で巨大船座礁
エジプトのスエズ運河は、地中海と紅海を結ぶ、欧州、中東、アジアの大動脈。 The Suez Canal is an artery of world trade, connecting the Mediterranean […]
養子縁組業者の廃業
300以上の養子縁組を仲介してきた東京の民間団体「ベビーライフ」が昨年７月に突然事業を停止。混乱が広がってます。 見出し：Tokyo adoption agency’s sudden closure causes sti […]
ワクチン接種開始
日本でも新型コロナウイルスワクチンの接種が開始となりました。通常よりも早い承認でしたが、G7の中では遅いスタートです。 Japan’s first vaccination against COVID-19 finally […]
近視改善眼鏡
アジア人は近視の傾向がある言われます。 Asians are prone to nearsightedness. ※prone to＝（通例よくない事についての）傾向のある、起こしやすい Of people aged 2 […]
贋作版画が流通
日本を代表する画家、平山郁夫や東山魁夷らの絵画を基にした版画の贋作が出回っていました。 Counterfeit prints based on paintings by Japanese masters suc […]
五輪会長失言で交代
東京オリンピック・パラリンピック大会組織委員会の森喜朗会長の女性蔑視とも受け取られる発言に波紋が広がりました。 NYT見出し: Tokyo Olympics Chief Yoshiro Mori in Furor Ove […]
マスクマナーで受験者が失格に
センター試験改め「大学入学共通テスト」＝Japan's standardized university entrance exams／unified university entrance examsが1月16日に全国で […]