Close-up Words
大谷選手の愛犬「デコピン」が始球式
ドジャースの大谷翔平の愛犬「デコピン」が、ホームでの始球式を見事に務めて5万3000人を超える大観衆を喜ばせました。 On Wednesday night, the Dutch Kooikerhondje named D […]
兵庫県知事、百条委員会で証人尋問
3月中旬、元県西播磨県民局長が、兵庫県の斎藤元彦知事のパワハラ等挙げた文書を県議や報道機関に配布しました。 The 60-year-old former director-general had accused the […]
パリオリンピック
フランスパリ五輪が開幕（7/26）。大雨の中、約6800人の選手団が、セーヌ川を約6キロ、会場近くまで下りました。 Foreign press reacts to 'unique' 2024 Olympics openi […]
高速ジェット船トラブル
千葉県房総半島の南海上で、高速ジェット船「セブンアイランド愛」の舵が利かなくなりました。 The 280-ton high-speed vessel lost control of its rudder in water […]
トランプ元大統領、暗殺未遂
接戦州ペンシルバニアの集会で、トランプ大統領が辛うじて暗殺を免れました。 Former U.S. President, Donal Trump had just started addressing his suppor […]
候補者乱立の都知事選、小池氏が再選。
東京都知事選挙（7月7日）には、立候補者数が過去最多の56人で、候補者乱立で有権者は選択に迷いました。 A record 56 candidates are vying for votes in the Tokyo gu […]
天皇皇后両陛下、イギリスを公式訪問
天皇皇后両陛下は、国賓としてイギリスを公式訪問、オックスフォードに留学されていた天皇には懐かしい旅です。 タイトル：Imperial couple leave for Britain on a trip down mem […]
滋賀県大津市、保護司殺害事件
担当保護司を殺害した疑いで、保護観察中の男性が、大津市で逮捕されました。 Shiga Prefectural Police arrested a 35-year-old man on June 8 on suspicio […]
合計特殊出生率、史上最低を記録！少子化に拍車
厚生労働省が、「人口動態統計」の概数を公表。合計特殊出生率（1人の女性が生涯に産む子どもの数）が1.20と最低を記録しました。 The Ministry of Health, Labour, and Welfare&nb […]