Close-up Words
志村けんさん、肺炎で死去
コメディアンで、誰もが知っているドリフターズの元メンバーの志村けんさんが、新型コロナによる肺炎でお亡くなりになりました。 Ken Shimura, a veteran slapstick comedian and one […]
バッタの大襲来
バッタが大量に発生して農作物や牧草を食い荒らす「蝗害(こうがい)=locust plague」が、東アフリカを中心に被害を広げ、深刻な被害をもたらしています。非常事態を宣言した国もあります。 Billions of de […]
コロナウィルス影響が続く
COVID-19の感染が世界中に広まり、最初は他人事だった国にとっても現実のものになってきています。 Reality started to sink in this week: As the outbreak swept […]
「パラサイト半地下の家族」が初の快挙
2020年のアカデミー賞は、韓国の『パラサイト 半地下の家族』が、英語以外の言語映画として初の快挙でした。 "Parasite," a dark social satire from South Korea, won t […]
Grumpy Grandpa 野村克也さん死去
野村克也さんが、虚血性心疾患で亡くなられました。84歳でした。 Katsuya Nomura died of ischemic heart failure in Tokyo on Feb. 11. He was 84. […]
トランプ米大統領、一般教書演説
トランプ大統領は、1年の施政方針を示す一般教書演説=State of the Union Addressを行い、「偉大なアメリカの再起」をテーマに、実績をアピールしました。 President Donald Trump […]
新型コロナウィルス
新型冠状(コロナ)ウィルスの勃発=the outbreak of a novel coronavirusが世界を脅かしています。 ※novelは名詞で小説 形容詞で新しい種類の、奇抜な、いままでにない/(医学)〔ウイルス […]
ヘンリーとメーガン主要王族から離脱
英国のヘンリー王子とメーガン妃夫妻が主要王族の地位から退き経済的に独立すると、電撃発表しました。 Prince Harry and Meghan drop royal bombshell announcemen […]
オーストラリアの森林火災
2019年9月から続くオーストラリアの森林火災。記録的な高温と干ばつで長引いています。 The fires began in September 2019 and are expected to continue for […]