Close-up Words

Close-up Words
天皇皇后両陛下、イギリスを公式訪問

天皇皇后両陛下は、国賓としてイギリスを公式訪問、オックスフォードに留学されていた天皇には懐かしい旅です。 タイトル:Imperial couple leave for Britain on a trip down mem […]

Close-up Words
滋賀県大津市、保護司殺害事件

担当保護司を殺害した疑いで、保護観察中の男性が、大津市で逮捕されました。 Shiga Prefectural Police arrested a 35-year-old man on June 8 on suspicio […]

Close-up Words
合計特殊出生率、史上最低を記録!少子化に拍車

厚生労働省が、「人口動態統計」の概数を公表。合計特殊出生率(1人の女性が生涯に産む子どもの数)が1.20と最低を記録しました。 The Ministry of Health, Labour, and Welfare&nb […]

Close-up Words
民進党の頼清徳氏が台湾新総統就任

台湾で5月20日、民進党の頼清徳氏が新しい総統に就任しました。 Lai Ching-te of the Democratic Progressive Party took the oath of of […]

Close-up Words
大相撲夏場所、大の里が初優勝

両国国技館で行われた大相撲夏場所の千秋楽で、新小結の大の里(23)が関脇阿炎を押し出しで破り、12勝3敗で初優勝しました。 Onosato shoved out Abi to clinch& […]

Close-up Words
META社フェイスブック、なりすまし偽広告

有名人になりすましたSNSの偽広告詐欺の被害者4名がMETA社を提訴しました。 Four victims of imposter scams have sued&nbsp […]

Close-up Words
東京15区参議院補欠選挙。選挙妨害も

東京、島根、長崎の衆議院補欠選挙(4/28)で立憲民主党がいずれも勝利。どこも低い投票率でした。 Three by-elections to fill vacant seats in the House of […]

Close-up Words
カスタマーハラスメント問題

カスハラ=顧客による攻撃的な言動や理不尽な要求など、第一線の従業員への嫌がらせが問題化しています。 In Japan, “customer harassment” — customers harassing front- […]

Close-up Words
英キャサリン妃、がん治療を明かす

英国王室のキャサリン皇太子妃は事前に録画した動画で、がん治療の予防的化学治療の初期段階にあると発表しました。 Speaking in a prerecorded video released Friday evening […]