Close-up Words
META社フェイスブック、なりすまし偽広告
有名人になりすましたSNSの偽広告詐欺の被害者4名がMETA社を提訴しました。 Four victims of imposter scams have sued  […]
東京15区参議院補欠選挙。選挙妨害も
東京、島根、長崎の衆議院補欠選挙（4/28）で立憲民主党がいずれも勝利。どこも低い投票率でした。 Three by-elections to fill vacant seats in the House of […]
カスタマーハラスメント問題
カスハラ＝顧客による攻撃的な言動や理不尽な要求など、第一線の従業員への嫌がらせが問題化しています。 In Japan, “customer harassment” — customers harassing front- […]
英キャサリン妃、がん治療を明かす
英国王室のキャサリン皇太子妃は事前に録画した動画で、がん治療の予防的化学治療の初期段階にあると発表しました。 Speaking in a prerecorded video released Friday evening […]
紅麹ダイエットサプリ
「紅麹」ダイエットサプリが原因である可能性のある死者が出て、小林製薬の工場が捜索されました。 Kobayashi Pharmaceutical Co., Ltd. said it has confirmed a fift […]
元通訳の違法賭博と巨額の窃盗
ドジャーズの大谷翔平選手が結婚を2月に発表。韓国での開幕戦に向かう前の写真で、田中真美子夫人がお披露目されました。（3/20） After dropping a bombshell last month that he […]
鳥山明さん死去
ドラゴンボールなどのヒット作で世界的に有名な漫画家の鳥山明さんが、急性硬膜下血腫のため68歳で死去しました。 World-renowned Japanese manga artist Akira Toriyama, kn […]
明治の”チェルシー”販売中止へ
大手菓子メーカー明治の「チェルシー」が３月にも販売を終了となります。昭和46年の発売以降、誰もが名を知るロングセラー商品でした。 Major confectionery maker Meiji Holdings Co s […]
シャチの家族、流氷に閉じ込められる
北海道羅臼町（ラウスチョウ）の沖合で、シャチ十数頭の群れが流氷に閉じ込められているのが確認されました。 The stranded orcas were spotted by a fisherman. ※strand座礁さ […]