Close-up Words
JAL機と海保機衝突
1月2日午後5時50分ごろ、羽田空港の滑走路で、着陸した日本航空の旅客機が海上保安庁の航空機と衝突し炎上しました。 A Japan Airlines (JAL) plane collided with a Japan C […]
能登半島地震
元旦、能登半島を地震が襲い、日本中がざわつきました。 Japan's New Year's Day was roiled by a powerful earthquake. ➾quake/tremor ※roil&nbs […]
大麻由来の薬解禁へ
大麻取締法の改正案が通過し、大麻草由来の成分を使った医薬品の解禁に道が開かれました。 The Upper House plenary session passed the bill to revise the Canna […]
2023年「今年の言葉」
日本の2023年の流行語大賞＝Japan's 2023 buzzword of the yearはA.R.E.でした。 The Japan Series was not the only thing the Hanshi […]
政治資金パーティ
自民党の各派閥による資金調達パーティー。収入の一部はノルマを超えた集めた議員にバックされていました。 LDP factions have traditionally set their lawmakers quotas […]
帯状疱疹
帯状疱疹にかかる人が増えています。命に係わる病でないものの辛い痛みを伴うことが多い病気です。 A growing number of people are suffering from shingles, also kn […]
宝塚歌劇の団員死亡
宝塚歌劇団の宙組の団員(25)がマンションの敷地内で亡くなって見つかりました。自殺と見られます。 The 25-year-old member of the Cosmos Troupe, one of the Takar […]
クマ出没増加
今年は熊の目撃や攻撃数が増加しています。 Bear sightings (sightsもあり) and attacks in Japan are on the rise. More and more people in […]
阪神タイガース、日本一に
59年ぶりの関西対決となったプロ野球・日本シリーズ。３勝どうしで迎えた７戦目。オリックス・バファローズをくだし、阪神タイガースが38年ぶり２度目の日本一となりました。 The Hanshin Tigers won the […]