硫酸攻撃事件
東京都の白金高輪駅で、通行人の男性が硫酸とみられる液体をかけられる事件が起きました。 A pedestrian was attacked by a chemical substance, likely sulfuric […]
千葉真一さん、死去
俳優の千葉真一さんが、新型コロナウイルス感染症の肺炎で亡くなりました。 Renowned action film star Shinichi Chiba died at a hospital near Tokyo due […]
メンタリストの発言が炎上
多くの自己啓発本の著者であるメンタリスト、DaiGo。 A Japanese celebrity YouTuber calling himself a "mentalist” published multiple sel […]
TOKYO 2020 五輪レビュー
東京五輪日本選手団は金27個を含む史上最多58個のメダルを勝ち獲りました。 Japan set new Olympic medal tally records of 27 gold and 58 medals overa […]
東京五輪、開幕！
延期されていた東京五輪2020が、ようやく開幕しました。 The long-awaited Tokyo Olympics have officially kicked off. ※long-awaited=長く待ち望まれ […]
伊豆の土石流災害
梅雨前線による大雨に伴い、静岡県熱海市伊豆山地区で土石流災害が発生。行方不明者の捜査が続いています。 The landslide occurred Saturday mid-morning after days of h […]
フロリダで住居ビル倒壊
米フロリダ州マイアミで、12階建ての住居ビルの一部（136部屋のうち、55部屋）が、深夜に一瞬で崩壊しました。 12-story residential building partially collapsed in S […]
イギリスのコーンウォールでG7開催
2年ぶりとなる対面のG7がイギリスのコーンウォールで開催されました。（6月11日～13日） The G7 was meeting face to face for the first time since 2019, a […]
出生率の低下
厚生労働省は、合計特殊出生率＝total fertility rate〔TFR〕が1.34で5年連続の低下だと発表しました。TFRとは1人の女性が生涯に産む子どもの数の平均です。 The average number o […]