ラグビー日本がアイルランドを撃破！
ラグビーワールドカップ。世界ランク9位の日本代表は、第二戦で、世界ランク2位でfavorite (本命)の一つ、アイルランドに19‐12で逆転勝ち。この大番狂わせは驚きと歓喜をもたらしました。 見出し：Stunner i […]
安倍首相、大規模内閣改造
9月11日、安倍晋三首相（自民党総裁＝President of the LDP）は、大規模内閣改造を行いました。 見出し：Abe reboots with sweeping Cabinet reshuffle Prime […]
消費増税実施
10月1日から消費税が10％にUP。軽減税率＝reduced tax rateで8％の商品もあり、対応レジ不足等、二段階の税率による混乱が心配されています。 Japan braces for tax hike chaos […]
香港、民主化を求める抗議デモが激化
香港では、新学期の初日に多くの学生たちが学校をボイコットし、民主化を求める抗議デモに加わりました。 About 10,000 pupils from 200 secondary schools did not turn […]
韓国がGSOMIA破棄を発表
韓国が、日本との、軍事機密を共有する条約（ＧＳＯＭＩＡ）の破棄を発表しました。 South Korea said it will scrap a military intelligence-sharing pact wi […]
令和元年、夏の甲子園大会
今年の夏の甲子園は、履正社（大阪）が、星稜（石川）に、逆転し、初優勝を勝ち取りました。 Riseisha High School claimed its maiden title at Japan’s National […]
吉本興業スキャンダル
多くのバラエティ番組で、芸能事務所大手、吉本興業の芸人さん達を目にします。 From one channel to the next, almost every comedy and variety show on Ja […]
ハンセン病家族訴訟、熊本地裁が国の責任を認める初判決
熊本地裁は、6月28日、ハンセン病患者の家族の差別被害を防ぐ手段を取らなかったとして、国の責任を認める画期的な判決を下しました。 The Kumamoto District Court handed down a lan […]
京都アニ、放火で焼失。35名が死亡。
7月18日午前10時半頃、京都市のアニメ制作会社「京都アニメーション」（略＝abbreviation 京アニ）に、41歳の男が侵入、ガソリンをまき放火、爆発を伴う火災＝ fire / blaze / infernoが発生 […]