宝塚歌劇の団員死亡
宝塚歌劇団の宙組の団員(25)がマンションの敷地内で亡くなって見つかりました。自殺と見られます。 The 25-year-old member of the Cosmos Troupe, one of the Takar […]
ジャニーズ事務所の性加害問題が表面化
日本のメディアは、有力タレント事務所であるジャニーズ事務所の亡くなった創立者による未成年者に対する性加害疑惑について、数十年にわたって沈黙していたことで批判されている。 Japanese media have been […]
クマ出没増加
今年は熊の目撃や攻撃数が増加しています。 Bear sightings (sightsもあり) and attacks in Japan are on the rise. More and more people in […]
阪神タイガース、日本一に
59年ぶりの関西対決となったプロ野球・日本シリーズ。3勝どうしで迎えた7戦目。オリックス・バファローズをくだし、阪神タイガースが38年ぶり2度目の日本一となりました。 The Hanshin Tigers won the […]
韓国化粧品、輸入額でトップに立つ
韓国の化粧品が、30年以上1位をキープしてきたフランスのブランドを上回り、日本の輸入化粧品市場で、トップに躍り出た。 South Korean cosmetics have risen to the top of Jap […]
イスラエルとハマス
2023年10月7日武装集団ハマスが実効支配しているパレスチナのガザ地区から、イスラエルに対して奇襲攻撃。 The Palestinian militant group Hamas launched an unprece […]
科博のクラウドファンディング、成功。
国立科学博物館(科博)によるクラウドファンディングに、金曜日(8月18日)の時点で予想を大きく上回る7億円近い資金が集まった。 A crowdfunding campaign by the National Museum […]
スズメバチ
ハチ=beeの中でも最も大型のスズメバチ。千葉県では防護服を着用した駆除業者=exterminatorが作業中に刺されて亡くなりました。 A worker who was conducting the extermina […]
トランスジェンダーの男性が起こした女子トイレ訴訟
日本の最高裁判所は、トランスジェンダーの職員が職場でトイレを使用することを制限されることは違法であるとの判決を下した。 Japan’s highest court has ruled that the restricti […]