社会人
宇宙ゴミ観測衛星の打ち上げに成功
2024年6月11日
日本の新興企業が、宇宙空間に漂うデブリを観測するための衛星の打ち上げに成功した。 A Japanese startup has successfully launched a satellite to observe d […]
臓器移植用豚の生産に成功
2024年6月4日
日本で初めて、研究者たちはヒトへの移植に適した臓器を持つブタを生産することに成功した。 For the first time in Japan, researchers have successfully produce […]
東京15区参議院補欠選挙。選挙妨害も
2024年5月28日
東京、島根、長崎の衆議院補欠選挙(4/28)で立憲民主党がいずれも勝利。どこも低い投票率でした。 Three by-elections to fill vacant seats in the House of […]
カスタマーハラスメント問題
2024年5月21日
カスハラ=顧客による攻撃的な言動や理不尽な要求など、第一線の従業員への嫌がらせが問題化しています。 In Japan, “customer harassment” — customers harassing front- […]
人口減少問題に専門家会議が提言
2024年5月21日
民間の有識者(専門家)グループは、日本は、2100年までに人口を8000万人で安定させることを目指すべきだと言っている。日本の人口は現在、1億2400万人だ。 A group of private-sector expe […]
英キャサリン妃、がん治療を明かす
2024年5月15日
英国王室のキャサリン皇太子妃は事前に録画した動画で、がん治療の予防的化学治療の初期段階にあると発表しました。 Speaking in a prerecorded video released Friday evening […]