ニュース
天皇皇后両陛下、イギリスを公式訪問
天皇皇后両陛下は、国賓としてイギリスを公式訪問、オックスフォードに留学されていた天皇には懐かしい旅です。 タイトル：Imperial couple leave for Britain on a trip down mem […]
台湾地震。日本政府が義援金を提供
台湾としてはこの数十年で最大の地震が発生し、少なくとも16人が亡くなり、1155人が負傷した。 Taiwan’s strongest earthquake in decades has claimed at least […]
お客が起こしたスシテロ事件
回転ずしの大手スシローで、醤油ボトルや食器をなめたり他の客のすしに触れる高校生の48秒の動画が投稿されSNSに流出。大きな炎上を招き、店側は対応に追われています。 ➣In the 48-second clip widel […]
千葉県が金目鯛の漁獲高日本一に
「時価」学生のころ、叔父に連れてもらった高級鮨屋の札で初めて知った言葉です。仕入れができたりできなかったりする貴重な魚につけられる勲章。もちろん高価…。その日、「いつか時価の握りを迷うことなく注文できる大人になるぞ」と固 […]
博多駅前ストーカー刺殺事件
JR博多駅前で、女性が刺殺される事件がありました。仰向きで血を流している状態で発見されました。 ➣A woman was stabbed to death near JR Hakata Station in Fukuok […]
3年ぶりの新年一般参賀
1月2日、3年ぶりの新年一般参賀が皇居で行われ、天皇、皇后両陛下らが訪れた人に手を振られ、祝意に応えられました。 一般参賀はcongratulatory palace visit by the general publi […]
中国の「白紙革命」
11月最後の週末、中国全土で白紙の紙を掲げて抗議する若者達の姿が世界中のソーシャルメディアで拡散され＝go viral/circulate online、白紙革命と呼ばれました。 ➣Chinese Protesters […]
サッカーワールドカップ
サッカー・ワールドカップカタール大会は、モーガンフリーマンやBTSをフィーチャーし、凝った演出の開会式ではじまりました。 ➣The highly-choreographed opening ceremony took p […]
サプライチェインの国内回帰
made in Japanの製品がふたたび世界中の人々を幸せにする時代が来ることを切に願います。 輸入品やエネルギーが値上がりしてしばらくは私たちの暮らしもきつくなりますがそこは少し我慢して、好業績となった企業からの率先 […]