英語
死刑判決から60年、袴田事件再審決定
東京高等裁判所は、およそ60年前に殺人罪で有罪の判決を受けた87歳の男性の再審を命じた。 The Tokyo High Court has ordered a retrial for an 87-year-old man […]
国産初のジェット旅客機開発、断念
三菱重工業は、（開発が成功していれば）日本初の国産ジェット旅客機になっただろう航空機の開発計画を断念すると言っている。 Mitsubishi Heavy Industries says it is giving up o […]
テニスの加藤未唯選手、全仏で失格
テニスの四大大会の一つ、全仏（ローランギャロス）の、女子ダブルス３回戦で、加藤未唯が落ちていたボールを相手コートへなにげなく返球したところ、ボールガールに当たるというアクシデントが起きます。 The ball, hit […]
長野、刺殺銃殺事件
田畑の広がる長野県中野市で、住民と警察官が殺される日本ではあまりない凄惨な事件が起きました。 ➣Nagano: Rare gun and knife attack in Japan leaves four dead（タイ […]
木造高層ビル、日本中で建設進む
日本各地で木造の高層ビルの建設が増えている。 Construction of multistory wooden buildings is on the rise across Japan. 我が国の高度な建築技術と森林 […]
ジャニース性加害問題
ジャニーズ事務所藤島ジュリー景子社長が、亡くなった創始者の性加害疑惑について謝罪をする動画を公開しました。 The president of Japanese talent agency Johnny & Ass […]
気球撃墜問題で米中が非難の応酬
アメリカのアントニー・ブリンケン国務長官と中国の外交トップ・王毅氏は、アメリ カによる中国の気球の撃墜を巡りお互いに非難し合った。 US Secretary of State Antony Blinken and Chi […]
広島でG7サミット開催
原爆都市広島で、G7が開催され、首脳らがはじめて原爆資料館を訪問しました。 Amid tight security, Group of Seven leaders made an unprecedented visit […]
サクラマス放流は生態系を破壊？
日本とアメリカの研究者のチームが、サケの稚魚を川に放流しすぎると魚の数が減少すると言 っている。 A team of researchers from Japan and the United States says r […]