英語
ビキニ環礁での米水爆実験、70回目の追悼式典
マーシャル諸島は金曜日（3月1日）、アメリカの太平洋での水爆実験から70周年を迎えた。 The Marshall Islands on Friday marked the 70th anniversary of a US […]
合計特殊出生率、史上最低を記録！少子化に拍車
厚生労働省が、「人口動態統計」の概数を公表。合計特殊出生率（1人の女性が生涯に産む子どもの数）が1.20と最低を記録しました。 The Ministry of Health, Labour, and Welfare&nb […]
イランのグラミー賞歌手に禁固刑
政権に対する抗議の賛歌でグラミー賞を受賞したイラン人歌手が、禁固刑を言い渡された。 An Iranian singer who won a Grammy award for a protest anthem agains […]
民進党の頼清徳氏が台湾新総統就任
台湾で5月20日、民進党の頼清徳氏が新しい総統に就任しました。 Lai Ching-te of the Democratic Progressive Party took the oath of of […]
大相撲夏場所、大の里が初優勝
両国国技館で行われた大相撲夏場所の千秋楽で、新小結の大の里（23）が関脇阿炎を押し出しで破り、12勝3敗で初優勝しました。 Onosato shoved out Abi to clinch& […]
宇宙ゴミ観測衛星の打ち上げに成功
日本の新興企業が、宇宙空間に漂うデブリを観測するための衛星の打ち上げに成功した。 A Japanese startup has successfully launched a satellite to observe d […]
META社フェイスブック、なりすまし偽広告
有名人になりすましたSNSの偽広告詐欺の被害者4名がMETA社を提訴しました。 Four victims of imposter scams have sued  […]
臓器移植用豚の生産に成功
日本で初めて、研究者たちはヒトへの移植に適した臓器を持つブタを生産することに成功した。 For the first time in Japan, researchers have successfully produce […]
東京15区参議院補欠選挙。選挙妨害も
東京、島根、長崎の衆議院補欠選挙（4/28）で立憲民主党がいずれも勝利。どこも低い投票率でした。 Three by-elections to fill vacant seats in the House of […]