茅ケ崎方式
阪神タイガース、日本一に
59年ぶりの関西対決となったプロ野球・日本シリーズ。３勝どうしで迎えた７戦目。オリックス・バファローズをくだし、阪神タイガースが38年ぶり２度目の日本一となりました。 The Hanshin Tigers won the […]
韓国化粧品、輸入額でトップに立つ
韓国の化粧品が、30年以上1位をキープしてきたフランスのブランドを上回り、日本の輸入化粧品市場で、トップに躍り出た。 South Korean cosmetics have risen to the top of Jap […]
イスラエルとハマス
2023年10月7日武装集団ハマスが実効支配しているパレスチナのガザ地区から、イスラエルに対して奇襲攻撃。 The Palestinian militant group Hamas launched an unprece […]
科博のクラウドファンディング、成功。
国立科学博物館（科博）によるクラウドファンディングに、金曜日（8月18日）の時点で予想を大きく上回る7億円近い資金が集まった。 A crowdfunding campaign by the National Museum […]
スズメバチ
ハチ=beeの中でも最も大型のスズメバチ。千葉県では防護服を着用した駆除業者＝exterminatorが作業中に刺されて亡くなりました。 A worker who was conducting the extermina […]
トランスジェンダーの男性が起こした女子トイレ訴訟
日本の最高裁判所は、トランスジェンダーの職員が職場でトイレを使用することを制限されることは違法であるとの判決を下した。 Japan’s highest court has ruled that the restricti […]
富士登山問題
静岡県と山梨県にまたがる日本の最高峰、富士山。 Mount Fuji is Japan’s tallest mountain, rising 3,776 meters above sea level. It is loc […]
中国の若年失業率が過去最悪に
中国の若者は、経済成長の鈍化によって、職探しに苦労している。6月には過去最多の学生が中国の大学を卒業すると予想されている。 Young people in China are having difficulty find […]
インドとカナダに亀裂？
カナダ西部で6月にシーク教指導者が殺害される事件がありました。 A prominent Sikh leader, Mr Nijjar was shot dead in his vehicle by two masked […]